The people who made up the various tribes of concern were called Galli by the Romans and Galatai or Keltoi by the Greeks, terms meaning barbarian. It is from the greek Keltoi that Celt is derived. Since no soft c exists in greek, Celt and Celtic and all permutations should be pronounced with a hard k sound.

It is interesting to note that when the British Empire was distinguishing itself as better and seperate from the rest of humanity, it was decided that British Latin should have different pronunciation from other spoken Latin. Therefore, one of these distinguishing pronunciational differences was to make many of the previously hard k sounds move to a soft s sound, hence the Glasgow and Boston Celtics. It is the view of many today that this soft c pronunciation should be reserved for sports teams since there is obviously nothing to link them with the original noble savegery and furor associated with the Celts.

Seàn O Mìadhachàin Godfrey Nolan

Vertaling,

De volkeren welke een belangrijk deel uitmaakten in de geschiedenis werden door de Romeinen Galli, en door de Grieken Galatai of Keltoi genoemd, wat barbaren betekent.

De benaming Celt is afgeleid van van het Griekse Keltoi. En aangezien er in het Grieks geen zachte “c” bestaat, worden Celt en Celtic en alle afgeleide hiervan uitgesproken moeten worden met een harde “k”.

Het is welliswaar interessant te weten dat wanneer het Britse Rijk zichzelf onderscheidde als zijnde beter en anders dan de rest van de mensheid, er beslist werd dat het Britse Latijn een verschillende uitspraak moest hebben dan het gewoonlijk gesproken Latijn. Een van deze verschillen was het omzetten van de in de eerste plaats harde ”k” naar een zachte “c”, let op de uitspraak Glasgow en de Boston Celtics. Het is de algemene regel dat heden ten dage deze zachte “c”-uitspraak gereserveerd zou moeten worden voor sportteams daar er uiteraard niets is wat hen verwijst naar de nobele en wrede gedragingen van de Kelten. ( Hoewel! )

Braem Dany.